原文见:http://tiaoxin.co.cc/2009/05/16/songs-inspired-by-tiananmen/
马上就要到二十周年了,我想总结一下这些年来搜集的关于天安门事件的歌曲,也算一种另类的纪念吧。
最早接触到这方面的歌曲,完全是个意外。大约是 1995 年,还是打口带时期,我在一次逛五道口时发现了这盘 Roger Waters 的 Amused to Death。仅仅因为他是 Pink Floyd 的成员,我就买下了。因为英语很烂,刚开始听到这首 Watching TV 时也没有什么特别的感觉,直到我听到了机枪扫射的声音和有人说中文才引起了我的兴趣,找出歌词来看,心中的震惊难以言表。那时关于六四的一切都是很大的禁忌,每当听这盘磁带时我都有偷偷摸摸的感觉。
一直到几年前,这都是我知道的唯一一首关于六四的歌曲,虽然偶尔会在某些歌中听到类似 “China’s bloody summer” 这样的歌词。现在查了下资料,发现很多欧美的音乐人都对六四用创作的方式表示了关注,例如 Joan Baez 的 China 和 System of a Down 的 Hypnotize。最近看到有人说 R.E.M. 的 Shiny Happy People 是对一份六四以后中国宣传材料的讽刺。说实话,这歌我听了不知道多少遍,还真没听出来这点。
后来听说达明一派的《神经》和卢冠廷的《1989》都是关于天安门事件的,不过因为对粤语歌曲兴趣不大,一直也没有找来听。我接触到的第一首与六四有关的中文歌曲是童安格的《六月四日(我还活着)》,说实话感觉有点口号似的空洞。最让我惊喜的是有两首由内地音乐人创作的歌曲勇敢的涉及了这个敏感的领域,它们是李志的《广场》和愚人船的《六月》,不得不向他们的勇气表示敬意。
愚人船 - 六月
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
还有些歌曲更多是描写自己内心的感情。这里不能不提的是侯德健的《转眼一瞬间》。作为事件的亲历者,他的任何文字和作品都是最宝贵的。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
另外一首类似的作品是郑均的 《Old Boy 老男孩》,“是否还记得,曾经共度的患难,在命运的面前,我们捍卫过尊严。”
最后要提到的是 The Cure。1989 年 6 月 4 日 The Cure 正在罗马开演唱会,Robert Smith 听说了这个新闻之后,把最后一首歌 Faith 送给了所有当日死于中国的人,后来这个版本被称做 Tiananmen Faith。在这个版本里 Robert 不仅在唱之前说了一小段话,还在演唱过程中改掉了不少歌词,来表达他巨大的震惊和愤怒。最主要的改动是在最后加入了这样一个情节,一个人用枪指着另一个人的头说 “You can only say the word -YES-. If I ask you a question you say -NO-I shoot the back of your fucking head”。而他的问题是 : “Do you love me ?”。
我想和 Robert Smith 一起高唱 OF COURSE I FUCKING DON’T LOVE YOU! COURSE I FUCKING DON’T LOVE YOU!
这里提到的部分歌曲的歌词可以在这里找到:
http://docs.google.com/Doc?id=dgj4qvhv_107fvpkmvg8